I fixed up a similar Schwinn mixte for my wife. The housing stop for the rear brake was way up on the tube, though, and the run down to the straddle cable was mostly bare wire. Perhaps you could find a clamp-on stop to do the same?

You just need basic brake cable (stainless) and housing. Should be around $8-$10 total at the LBS.