Thanks for the info. Looks like as a temporary measure I'll have to get a cassette with a 34 tooth cog to help me up hills this holiday.

I won't rely on that LBS for mechanical info again. I may go there for tubes, cheap seats and stuff of a non-technical nature.