I would think your problem is running the double. Road stuff always runs wider than track.

By "get in the way of the chainstay" do you mean your ring is about to touch the frame?