A tool you should not skimp on is a good spoke wrench as lesser wrenches just ruin nipples...our shop had oodles of cheap spoke wrenches kicking around and I tossed them all in the metal recycling bin.

If the nipple is rounded off it has to be replaced and of you can't unscrew it then you will have to cut the spoke and replace that too.