Ok, maybe I'm not seeing it right, but I don't get the point of the Swing Arm Tensioner.
Seems overly complicated, clever solution to a problem already solved.

Any ol' low cost derailleur with enough range for choice of triple or double chainrings will do.
Align the cage to the rear sprocket with stop screws, done.