Bike route signs should only be placed on roads that either have a bike lane, a nice wide shoulder or preferably no fog stripe at all.

Putting them on roads with narrow shoulders like in the OP only causes confusion to already ill informed motorists (and some cyclists too).

See this good write-up on on the confusions created:
http://azbikelaw.org/articles/RayRoad.html

Al