it looks like with the current tension + where it is in the dropouts you should be able to remove a link just fine.. worst case get a half link, both are cheaper than a new cog...