May I suggest 'threaded inserts'?
They are similar to 'pop rivets', only instead of breaking off the mandrel, the threads within allow
the use of a machine screw or bolt. 'Pop rivet', and 'Rivnut', tools are disimilar so that a small
'kit', for each would be the way to go.
Regards,
J T