"I just measured the rear spacing at 122mm."
In the early days of six speed freewheels, 122mm was (briefly) used as dropout spacing by several manufacturers. No big deal, just get some 1mm hub spacers for your 120mm hub.
__________________
"It's always darkest right before it goes completely black"
Waste your money!
Buy my comic book!