Indeed, its important to know what kind of riding you'd like to do before suggesting one or the other.

Derailleurs can be used in a wider variety of riding conditions than hub gearing systems, so its important to determine if you're looking to go out of the bounds of hub systems.