I would suggest taking it to a shop. They'll have the right tools and know how to adjust the stays, realign the dropouts and adjust the derailer hanger. It'll probably cost less than a new wheel and you will not have to worry about shifting issues that may arise from a misaligned rear end.