When I build with alloy nips i always make sure to grease the inside of the eyelet so the nipple moves easier.
Along with spoke prep I use tri Flo at each nipple for even more friction reduction.
Only time I ever had problems was when I didn't do this.
Loosen the other spokes in the wheel and you can get the stripped nipples off without cutting?