Stay away from those cotton sweat pants and anything cotton. Cotton drys slow and is very cold when wet. Go with some good full length winter bib pants or tights and some good wicking shirts that gets the sweat away from your body and drys fast. Get yourself some rain gear.
As for knobby tires I think you will survive riding in light snow.

Hope this helps.