Driver + car = ~3000-5000lbs
Rider + Loaded Bike ~250lbs
It would take one hell of an efficient car and catalytic converter to make the car pollute less.
There was a thread about this a few months ago, based on an article that made that same argument.