Aero wheels make a difference in every situation. Light wheels help only when climbing, at that has to be really steep climbs. Your bets best is staying with aero and consider weight only if your rides involve lots of climbs.

I fall into that latter category and chose Zipp 303's. They are moderately aero (44 mm) and are relatively light.