What happens to the right lane after the RR tracks? If you move over to the crosswalk button and push it, will the light change so you can get across the intersection and wait on the other side?
If the light was green as I came up to it, I'd stay in the lane I'm in until I could get over to the right lane. The angle of the tracks would also figure in, but I'd have to know what angle that was.