I think angling your bar light downward and looking slightly off to the side so that your helmet light does not shine directly at motorists is about all you can do until they start building bicycle lights like car headlamps. At least that is the easiest to do. You might be able to shim the bar light but it only a slight movement of the bars changes the light beam's direction many degrees.