Cable stops are points on the bike where the cable housing goes in one end and the bare cable (inner wire) comes out the other end (without the housing).

Sheldon has a nice glossary for most bike-related terms:
http://www.sheldonbrown.com/