I had 3 ideas, here is the order they popped into my head-
• In the Alt Bikes Forum, there is a post about somethign called "Ben Hurt", a bicycle event where bicycles pull people in home made charriots who joust with each other. Might be worth a look.
• Would an Xtracycle work? many people take passengers on them.
• Buy her a bike of her own?