I'd go wherever I wanted, and do it when the intersection isn't busy -- like in your photo and in the spy satellite shots on Google.

But seriously -- I'd go straight across N. Freeway Rd to the island with the stoplight pole, then cross the turning lane when it's clear. "Divide & conquer", as they say.