You're exactly right. They are in-line shift cable adjusters. You're also right to be reticent to fool with them too much for fear of screwing up your shifting. Like they say, "If it ain't broke......"