Both options seem really sketchy to me. If you the
integrity of your skull and teeth then think about coming
up with a third, mechanically sound option. I appreciate
the creative solutions of loctite and welding the cog to the
hub but neither are mechanically sound. If you have a bike
kitchen or other cheapo bike shop around just use a regular
rear wheel until you can get yourself a proper set up.