If the road bike is freewheel -- being "fixed" (i.e. on the track bike) may help with balance via even cadence / smoother spin. If it's a fixed gear road bike conversion -- maybe it has to do with geometry / wheelbase and where the front roller is positioned?