Originally Posted by
jeremywhitehorn
when in doubt, use vice grips.
Nooo!

Vice grips are tools to be used only as a last resort!
Anyways... turns out the dustcaps are simply popped in. But they're recessed in the pedal so they were very hard to remove.