Yes, that's the piece. Here's a picture of my broken derlin piece.

At least Dahon did reply to the e-mail message today (I sent it yesterday) and offered to ship me a replacement plastic piece. We'll see how long this one lasts. They are responsive to e-mail queries. Now if they would just put a phone number for such service requests on their web page...