JAL lets you fly with your bike with no extra charge btwn the us and japan. be careful as many airlines now charge for bikes.
try searching "輪行袋" it's "Rinkou" not "Rinko."
How about ANA (run by United) - do they charge for bikes?
Thanks for clearing up the spelling.