Here is one that makes me nuts: misuse of the word "literally". Paul Sherwin has done it a lot on the TDF broadcasts, such as "if he keeps at this pace he is going to literally explode". This brings Monty Python images to my mind. Another was the late Ed Bradley on 60 Minutes, who said in a piece about Dubai that new buildings are literally sprouting from the desert. They must have excellent fertilizer.