Use the special (double length) shimano pin on hyperglide chains, pushing the old pin back in will cause a weak link. The special pin has a pointed end, so you can get it started, you snap off the pointed half after it's in. One of these pins might fit your son's chain. Or you might be able to take out one more link if it won't make the chain too short, and don't push it all the way out this time!