I use a Spin Doctor truing stand, the less expensive Park dishing tool, a spoke wrench, a screwdriver, and a dial caliper. The dial calper is for measuring hub dimensions on old hubs I'm rebuilding to new rims.

I don't use a tensionometer and have little difficulty without it. Just bring up the spoke tension a little at a time while checking trueness and it all works out.