Haven't done a drive thru for banking but have done it on the tandem to a Sav-On pharmacy. They didn't say anything, but the driver behind us was probably wondering what we were doing.
I tried doing a drive through on horseback at a burger joint, but they wouldn't allow it, even though they had tie rails for horses in front of their place.