If you ride a bicycle up to the drive thru, put your transaction in the tube and send it what are they going to do? Not take your money? I have walked up to the ATM at the drive thru and used it, I see no difference.

What are they afraid of? A skateboarder robbing you? They just don't want kids on BMX bikes doing wheelies thru the drive thru.