I've used Campy wheels/cassettes with Shimano shifters - and to make the shifting smooth I used a J-tek Shiftmate on the advice of Sheldon Brown:
http://www.sheldonbrown.com/harris/shiftmate.html
In a word, they work. The Shiftmate is around $40 from Peter White but that was cheaper than a new hub or rear wheel.