My brain isn't working really well but what if you crossed the chain on one side, say the left one. So the chain would go from the top of the cog to the bottom of the chainring? Would that make the left freewheel a "southpaw"?

cdr