You can't change the rear suspension's properties and expect the seatpost to improve.
If the suspension was setting off the seatpost, then changing it would help out, but that's not the beast we're dealing with. It looks like that your pedaling alone is the culprit. So the trick now is just going to be trying to figure out the best way to stiffen the post.