By the way, a cable with padlock won't do. I don't want anything bulky.

I'm thinking maybe a renovation center cable with some tightening hardware might do.