why dont you just remove the old spindle and mesure it.
Do you have a pic of this, i don't undestand what actualy snaped and or poped out. (maybe i misread somewhere)