No such thing as a 100 percent transfer of energy in a mechanical system.
An off kilter chainline can affect efficiency with more friction compared to a straight chainline. With constant rubbing the parts wear faster... and the noise will make you nuts. In a single speed context, the chain being too tight can affect performance as well.