I really don't fault you for skipping such terrain, especially in bad weather. Who wants to bother with hobo showers for a one mile commute?

I really think walking is the best option. Don't you have a wheeled carry-on bag or wheeled backpack? Maybe use something like this? Walking is just as therapeutic as cycling, and it is much easier to take that epic climb. It sounds like the hill makes you hate cycling that route. Cycling shouldn't be a burden, it should make you feel great.

I agree with this. I skip my work commute if the weather is unbearable, especially in very high heat because there is no shower at my office. I almost never drive my car outside of the work commute, in all types of weather. I can't remember the last time I used my car to go less than three miles. I might not be hard-core, but I drive a lot less than most people.