Stay off MacArthur on a bicycle, period...I live off Northgate in Irving. Just east of the airport and Commute to N Dallas/Richardson. I can't tell you east of 35, but west of it I know well. Try this route through Irving...
http://tinyurl.com/ytygsc If you give me a better address in Irving I can do even better.