My route planning technique:

A map and a compass .... and my best guess.

However, a tip: go to tourist information places along the way. They are a wealth of information! You can usually pick up quite detailed free maps which focus on scenic routes or tourist routes or generally less-travelled routes. Just be aware the scenic and tourist routes will tend to be busier on weekends, and will tend to be hillier than main highways.