Well, Friction shifting covereth over a multitude of sins.

It seems to me that you may be using incompatable parts. Get back to us with more info on that.

Provided all the parts are good, think about your rear der hanger alignment.
You can eyeball it by looking from the rear of the bike, but you may be better off having your TBS (trusted bike shop) spend a moment with a hanger alignment gauge.