Jersey are not really necessary IMO. You just need some sort of sweat wicking shirt. You can usually find really cheap sports shirts at walmart or target for $20 or less.
That being said, smartwool is really nice for riding with, but pricy.