In case anyone's interested.

I told friend of mine about my 'problem', and he got a chainkeeper for free from a bike shop he was buying a new bike from. I installed it, and it doesn't work at all - my BB spindle is too wide. The gizmo would keep chain from falling off granny chainring, but not the middle one. Back to buying FD...