With a 30" inseam and at 5'5", you should be looking for a frame in the 48-50 range. 52 will fit, with the seatpost jammed low enough that people assume that it doesn't fit.

Also, that Gitane looks smaller than a 52. I'd guess 50, at most. I don't know about the quality, though.