Like you said, a determined thief will get your bike no matter what. The easier the better though and a simple chain and padlock is much simpler to break into than the locks of today. The U-locks and heavy duty chains out there now, except for the cylindrical type locks, are a much better deterrent than the cheaper padlock and chain and/or combination lock and chain types sold out there.