Yes, you can cut it. You don't reattach the ends; the brake should clamp the cable and then you put a crimp cap on the naked end.