Don't know about the sound but if the "wonk" you feel occurs in both crank arms, i would check to make sure:
a) the bottom bracket is good and snug in the shell
b) both cranks arms are securely on the spindle