#1 tool: Educate yourself.
#2 tool: Google.

Until you can narrow down the type of bike, keep your tool choices general, just what would be in any home toolbox: Adjustable wrench, oil, screwdriver. Once you get the bike, see what it needs and address the issues. There's no "Fixie toolkit in a box" to fit the myriad of variables.