You honestly just typed "I just ghetto-measured my chest" in this sausage-party?
I haven't actually compared proper measurements with the stuff on the site, but I've found their jerseys fit quite small, so you might be alright. I have 2 size M jerseys, and they feel more like a size S to me.