I can relate. I'm okay going downhill but I fell to my knees during squats once and I wasn't the same for a decade after. Now I do rock bottom heavy squats with no spotter.

Just keeping smaller hills over and over, braking later/less each time til it's like you're on flat ground. Then move on to gradually steeper hills.